Ile kosztuje tłumaczenie?

Tłumaczenie jest usługą tanią, popularną, a konkurencja wśród jej dostawców jest znaczna. Jednakże w przyjętej przez TextPartner metodologii, pod hasłem „tłumaczenie” kryje się kilka różnych usług. Nie są one oferowane przez wszystkich, ani też w jednakowym zakresie. Zamawiając „tłumaczenie” w firmie TextPartner, w rzeczywistości uzyskujesz:

− bezpłatną analizę tekstu i analizę wykonalności projektu,

− integrację formatu dokumentu z procesem tłumaczenia,

− pracę profesjonalnego tłumacza, redaktora oraz kontrolera jakości zgodnie z LISA QA Model 3.1,

− opiekę kierownika projektu,

− zasoby techniczne w postaci baz terminologii oraz baz tłumaczenia, które zachowamy w gotowości do ponownego wykorzystania,

− zabezpieczenie poufności powierzonych materiałów oraz zawartych w nich treści,

− konsultację techniczną w ramach składu i usług poligraficznych.

Dane pozwalające na precyzyjne określenie kosztów pozyskujemy już na etapie analizy. Identyfikujemy lub oznaczamy w tekście fragmenty niepodlegające tłumaczeniu, np. zestawienia liczbowe czy adresy internetowe. Zliczamy także fragmenty często powtarzające się, takie jak nagłówki, stopki, opisy w tabelach itp. Porównujemy podobieństwo nowego tekstu do tego, który już istnieje w naszych bazach, standardowo naliczając za jego obsługę stosowne opusty.

Cenę opieramy na obiektywnych i mierzalnych wynikach analizy materiału źródłowego. Na Twoje zapytanie ofertowe odpowiemy klarowną i jednoznaczną wyceną, co pozwoli Ci na łatwe porównanie naszej propozycji z innymi ofertami. Unikamy jednak publikowania cennika ze względów praktycznych, między innymi z powodu używania przez nas specjalnego narzędzia stosowanego do analizy materiału oraz ogromnej liczby kombinacji formatów, języków i terminów realizacji. Jeśli nie dysponujesz budżetem na tworzenie list nieścisłości, na procedury reklamacyjne oraz nanoszenie poprawek, z pewnością stać Cię na usługi firmy TextPartner. My wykonamy naszą pracę ze świadomością, że klient ocenia jakość Twoich produktów i usług poprzez jakość materiałów, które je opisują.

Zachęcamy do bezpłatnego wypróbowania naszej jakości. Po otrzymaniu Twojego zamówienia utworzymy projekt, a po wykonanej pracy prześlemy Ci gotowe pliki wraz ze szczegółowym raportem z wykonanych prac. Gdy dokumenty przeznaczone są do publikacji, możemy zaoszczędzić Twój czas, przygotowując je w naszej drukarni cyfrowej.

Otrzymasz od nas więcej, niż zamówisz!

×

Profesjonalne tłumaczenia

Codziennie, od 14 lat, zdajemy najtrudniejszy z egzaminów: świadczymy pracę przeznaczoną dla odbiorców fachowych, ekspertów i innych świadomych nabywców. Klienci wymagają od nas wiedzy, rzetelności i dyscypliny pracy, dlatego wszystkie kroki produkcji realizujemy wewnątrz własnego zespołu. Pracujemy szybko, fachowo, bez windowania cen. Deklarujemy, że dostarczane usługi językowe spełniają normę PN-EN 15038.

Profesjonalne tłumaczenia

Przygotowanie do druku (DTP)

Możemy obsłużyć wielojęzyczne dokumenty w ponad stu formatach i przygotować je do druku offsetowego, cyfrowego bądź do publikacji on-line.

Przygotowanie do druku (DTP)

Oprogramowanie

Oferujemy narzędzia do łatwej konwersji dokumentu PDF do formatu MS Word oraz inne programy SolidDocuments. Zapraszamy do naszego sklepu internetowego.

Oprogramowanie

Inżynieria plików

Chcemy być ekspertami w przetwarzaniu plików PDF. Zebrane doświadczenie przedstawiliśmy na konferencji branżowej w Sztokholmie w prezentacji „Tips and Trick on the translation of image text and PDF files”. Równie chętnie doradzimy naszym klientom w kwestii przetwarzania dokumentów trudnych do edycji.

Inżynieria plików