TAK, wycenę przygotujemy bezpłatnie, do tego uzyskasz darmową próbkę naszej jakości!
Jeśli chcesz przetłumaczyć obszerny tekst, a jednocześnie obawiasz się o jakość materiału docelowego, prześlij jego próbkę do bezpłatnego tłumaczenia. Upewnisz się, że praca zostanie wykonana z oczekiwaną przez Ciebie starannością, a efekty naszych działań będziesz mógł porównać z jakością oferowaną przez innych dostawców. Przyjmiemy plik w niemal każdym formacie i przygotujemy bezpłatnie do edycji w naszym studiu DTP. Dowiedz się, które z działań firmy TextPartner zapewnią Twoim materiałom najwyższą jakość na rynku.
Oto czynności, które chętnie wykonamy dla Was za darmo!
Zgodnie z zapisami naszej Księgi jakości, do wykonania każdej pracy – również realizacji Waszego bezpłatnego zamówienia – przydzielamy wykwalifikowanego tłumacza, kierownika projektu oraz zawodowego korektora. Prosimy się nie obawiać, że zastosujemy tłumaczenie maszynowe. Przeciwnie, użyjemy najnowszej technologii wspomagającej pracę zawodowych tłumaczy: modułu analiz, bazy tłumaczeń, bazy terminologii oraz modułu zarządzania zapytaniami. Przeprowadzimy analizę Waszego tekstu, której wyniki pokażą, czy istnieją w nim powtarzające się frazy. Zidentyfikujemy terminologię kluczową, którą w razie potrzeby – w uzgodnieniu z Wami – konsekwentnie zastosujemy w każdym tłumaczonym tekście. Naszą propozycję tłumaczenia poddamy ocenie korektora, który dzięki świeżemu spojrzeniu wykona redakcję tekstu, zwracając uwagę na jego poprawność językową, techniczną i typograficzną. Kontrola jakości obejmie techniczne porównanie tekstu źródłowego z tłumaczeniem (np. długość segmentów, prawidłowe zastosowanie liczb, segmenty identyczne itp.), a także prawidłowe stosowanie znaków specjalnych (w tym cudzysłowów, przecinków, półpauz, spacji nierozdzielających itp.) oraz terminologii, jeśli ta została uprzednio zapisana w bazie. Obróbkę końcową pliku wykonamy w naszym dziale DTP, stanowiącym część profesjonalnej drukarni cyfrowej. Na życzenie chętnie wykonamy wysokiej jakości druk oraz oprawę introligatorską Waszego materiału.
Zobacz także: zasoby, zarządzanie jakością, przygotowanie do druku (DTP)
